Можно официантку в кафе, ресторане, возраста 45−50 лет называть девушкой?

Пишу потому, что не согласен со всеми ответившими. Всё зависит только от Вашего возраста. Если Вам 20, то назвать 50-летнюю женщину девушкой несколько некорректно, но не убийственно. Вдруг она со спины показалась Вам юной, а для женщины это комплимент. Конечно, если получилось непринуждённо, а не подчёркнутое игнорирование возраста, что уже переходит в подчёркнутое неуважение. Но Вам тоже может быть не 20. Мне 50 и все женщины до 50 для меня являются девушками, а будет 90, то и 90 летнюю старушку я не стану называть бабкой, а назову девушкой ибо для меня она таковой и будет. Поэтому, обращаясь к женщинам, независимо от её профессии, исходите из своего возраста и смело можете называть девушкой всех кто Вашего или чуть старше возраста (вдруг она выглядит чуть старше, жизнь потрепала). В этом не будет ни хамства, ни неуважения, скорее заигрывание, что нормальной женщине всегда приятно, т.к. говорит о том, что она ещё нравится мужчинам.

Я обратила внимание, что уже практически во всех кафе и ресторанах у официантов на груди бейдж с именем официанта или официантки. Это очень удобно, так как можно обратиться к ней по имени, например: "Татьяна, принесите , пожалуйста, воды". Обращаюсь всегда на "вы" к официантам. Мне кажется, что обращение по имени куда как корректнее обращения "девушка" к даме среднего или старшего возраста.

Не желательно, конечно, обращаться ко взрослой женщине, называя ее девушкой.

Звучит с издевкой и смешно.

Правильно будет никак не называть женщину, а просто сказать: "Извините, пожалуйста, можно Вас попросить?" и т. д. что вы там хотели....

Можно обратиться сказав ей к примеру: "Сударыня", или "Барышня". Хотя и обращение как "Девушка", "Мадам" ей будет куда приятнее, чем слово женщина.

Помню в школе с классом мы ездили с учительницей по УПК на кондитерскую фабрику.Ей было за 45 лет. Так, вот к ней обращались мужчины на фабрике именно "Девушка".

Ей это льстило. Она весело смеялась и говорила, что уже много лет к ней так не обращались.

У всех свои предпочтения.

А почему нет ? Можно . Я например , в этом ничего страшного не вижу . Но лучше все же если вы видите что она уже женщина в годах , обратиться к ней просто : " Извините пожалуйста , я бы хотела вас попросить " , а дальше по тексту излагайте свою просьбу .

Можно, потому что это общее обращение,в данном случае,вот например если это дело на улице,тогда мне кажется не стоит.У меня такой ситуации не было,думаю если бы возникла,я бы просто назвала её официант!