Какие существуют слова с двойным смыслом?

Атлас и атлАс

мУка и мукА

вИна (индийский муз. инструмент) и винА

кИрка (лютеранская церковь) и киркА (строительный инструмент)

Орган и оргАн

хлОпок и хлопОк

пОра и порА

вЕдение и ведЕние

Ирис (растение) и ирИс (сорт конфет)

Слова с разным ударением, но одинаковым написанием (если написано без ударения, что чаще всего и бывает) составляют подкласс омографов. Омографы — это слова с одинаковым написанием, но разным произношением и разным значением.

В русском языке практически все слова каждой из пар омографов различаются ударением. Я смог вспомнить только одну пару русских омографов с одинаковым ударением: "теста" (р. п. от "тесто") и "теста" (р. п. от "тест"). Но это скорее не омографы, а омографичные омоформы, так как остальные формы у этих слов различаются.

В английском языке вполне возможны и довольно обычны омографы с одинаковым местом ударения. Например. Bow (боу) — бант/лук (оружие); bow (бау) — поклон, кланяться. Row (роу) — ряд; row (рау) — шум/ссора. Lead (ли:д) — вести, руководить; lead (лэд) — свинец.

Не буду повторять приведенные слова в уже существующим ответам и как дополнение к ним напишу еще шесть пар слов, которые при изменении ударения меняют свой смысл и в тоже время они в являются существительными в единственном числе.

ПривОд - принудительное доставление в нужное место какого-то лица - очень часто применяется в судебной практике;

прИвод - устройство для приведение в движение механизма - применяется в механике.

ЗапАх - положение частей одежды относительно друг друга;

зАпах - то-же, что и аромат.

ПроволОчка - задержка при выполнении какого-то задания;

прОволочка - уменьшительное от слова проволока.

УжИн - урожай. а если поставить ударение на букву "у": Ужин - вечерняя еда.

ВенЕц - то-же, что и венок и вЕнец - житель города Вены.

ПрОвод - обычно металлический, провОд - от слова проводить, означает действие

Хочу добавить в вышесказанному: второе название омографов - графические омонимы. Примеров таких слов (одинаковых в написании, но полностью меняющих смысл при произношении с другим ударением) в русском языке множество. Вот лишь некоторые из них (стараюсь выбирать те, которые здесь еще не употреблялись): зАпах-запАх, свЕдение- сведЕние (счетов, например), вЕдение-ведЕние, Ирис-ирИс, порА-пОра (на коже).

Омографы встречаются не только в русском, но и в других европейских языках. Интересен тот факт, что, несмотря на одинаковое написание, они чаще всего имеют различную этимологию: происходят от совсем разных слов.

кИрка инструмент— киркА - лютер. церковь

Ирис цветок- ирИс - конфетка

прОволочка - проволОчка ( когда нагоняй получаешь)

вёдро ( ясная теплая погода) - ведрО

вЕдение ( управление) и ведЕние ( действие по значению от глагола вести)

шАбаш и шабАш

Сразу очень много слов точно не вспомню, но некоторые из них могу назвать, например:

Атлас - атлАс

БЕлки - белкИ

ВискИ - вИски

КлубЫ - клУбы

ТрУсы - трусЫ

МукА - мУка

СредА - срЕда

ПорА - пОра

ВЕсти - вестИ

Слова, которые пишутся одинаково, но различаются произношением и имеют разный смысл (значение) называются в лигвистике омографами. Это греческий термин, который переведём как "одинаково пишу".

К омографам принадлежат как слова одной части речи (существительное и существительное, глагол и глагол), так и слова разных частей речи (существительное и прилагательное).

Примеры омографов:

пропасть - пропасть;

сведение - сведение;

угольный - угольный;

верхом (ехать) - верхом (идти).

избегать - избегать;

жаркое (лето) - жаркое (кушанье);

берег - берёг.

Это интересный факт, действительно в русском языке есть такие слова, правописание которых не отличается, а вот произношение полностью меняет смысл слова.

Итак, могу привести следующие примеры подобных слов:

1) мУка - мукА;

2) пропАсть - прОпасть;

3) хлОпок - хлопОк;

4) сОрок - сорОк;

5) крУжки - кружкИ;

6) плАчу - плачУ;

7) пАрить - парИть;

8) Орган (у человека) - оргАн (инструмент).

Вообще когда я читала вопрос, то первое что пришло на ум, это слово поласкать. Оно пишется и слышится одинаково, но имеет 2 значения. Первое это дарить ласку кому-то, второе поласкать белье после стирки. Но увидев описание, могу предложить вот что: мука, орган, атлас, ужин,

Вообще мало таких слов, чтобы оба были существительными им.п. ед.ч. да еще и нарицательными.

Подумаем... Если брать множественное число и другие части речи, то в качестве примера можно привести крУжки - кружкИ, пОлки - полкИ, пИсать - писАть.

А если брать существительные в единственном числе, то вот примеры: Атлас - атлАс, хлОпок - хлопОк.

Это слова омографы, когда на письме они выглядят одинаково, но из-за ударения имеют разный смысл.

Душа и дУша ( нет душа)

просЫпать и просыпАть

мукА и Мука

уже и Уже ( от слова узко)

пЕкло и пеклО

сЕло и селО

цЕлую и целУю