Какие слова, выражения и фразы как можно сказать по-аристократически (см.)?
Ответы:
Любимый - друг сердца.
Давай поженимся - прошу твоей руки.
Пойду в туалет - пойду в дамскую комнату, пойду попудрю нос.
Сумочка - ридикюль.
Умер - ушел к праотцам, ушел в лучший мир, ушел в мир иной, просто "ушел", оставил нас, приказал долго жить.
Муж/жена - супруг(а), благоверный/ая, спутник(ца) жизни.
Пожалуйста - будьте любезны
Пойду спать - отправлюсь на боковую
Женщина - дама
Старуха, бабка, бабушка - дама в возрасте
Девушка - барышня
Спокойно - покойно
Я вас не знаю - не имею чести
Ошибиться, накосячить - проштрафиться
Работа - служба (если речь идет не о физическом труде)
Сопли - насморк
В пижаме - в неглиже
Прогулка - моцион (маменька Бальзаминова сказала бы променаж)
Потакать - потрафлять
Развод - обман, мошенничество
Дом - родные пенаты
Вообще хороший вопрос! Поиск новых выражений заставляет работать серые клеточки, а человек с богатым словарным запасом вызывает интерес. Только во всем надо знать меру, чтобы не превратиться в маменьку Бальзаминова.
Я сейчас по работе много сталкиваюсь с очень пожилыми людьми, они иногда употребляют в разговоре такие фразы, которые нам кажутся устаревшими. Например, они никогда не говорят, что он (она) умер (ла), а говорят его (её) с нами нет или он (она) нас покинул (а). И ещё не они решили пожениться, а он сделал ей предложение или он попросил её руки. Если кто-то загородил дорогу, то они говорят - "Позвольте пройти" или "Разрешите, пожалуйста, пройти". Очень часто слышу не болеет, а хворает, он захворал или даже занемог. Иногда я слушаю их разговор со стороны и мне кажется, что я вернулась во времени лет на 100 назад, это очень интересно.
Маменька Бальзаминова тут же пришла на ум, с её поучениями штилю по-французски. Аристократизм я бы не отождествляла с устаревшими выражениями, которые ныне не что иное как литературные изыски и волапюк. И ещё: речь - суть стиль, индивидуальный, по размеру и к лицу, поэтому его неестественность, несоответствие времени, месту, аудитории будет заметна. Развивать, безусловно, можно и нужно, но вот облагораживать ли, стремясь к "аристократичности" (кстати, где они нонеча, аристократы ?) - сомнительно.