Как правильно сказать по-английски 2017?

Допустимы два варианта - "two thousand and seventeen" и "twenty seventeen". Так пишут и говорят о годах, начиная с 2010. До этого: 2000 - (year) two thousand (редко twenty hundred в разговорной речи), 2001 - two thousand and one и т.д вплоть до 2009.

Вариант "two оh seventeen" не допустим, так никто не говорит.

Источник: мои преподаватели по переводоведению и практике языка + собственный опыт в сфере перевода.

Самое смешное в том, что даже сами англичане еще не пришли к единому мнению, они пока точно знают правильное написание дат до 2000 года, если же учесть американцев, то эта проблема совсем заходит в тупик. Поэтому можно использовать сочетание twenty seventeen, two thousend seventeen, но англичане используют two thousend and seventeen, эта форма используется в печати в обеих странах. Нужно заметить, что перед этой фразой рекомендуется ставить year. Но, возможно, будет принят вариант tweny seventeen. Поэтому просто просите англичан и американцев показывать даты не словами, а руками.

Как странно у этих англичан. Года, которые шли вплоть до 1999 года включительно, они проговаривая разделяли по две цифры, например 19 и 99 (nineteen ninety nine). А вот с годами после они еще не определились. Логично и многие англичане владеющие хорошим английским говоря также разделяя на две цифры, а значит это правильно будет сказать по английски 2017 год как twenty seventeen year.

https://cloud.mail.ru/public/Dqf5/z8ymyfACp

А здесь - прямо записано с BBC сразу новогоднюю ночь, начиная с боя Биг-Бена в полночь ();00 UTC, соответственно 3:00 по Москве),

в записи отчётливо слышно , что произносится "twenty seventeen"...

Если мы хотим этим числом обозначить именно 2017 год, то по-английски это будет twenty seventeen. Если же имеется в виду не год, а просто количество чего-нибудь, то нужно говорить two thousand and seventeen.

Вообще-то переводчик Яндекса выдал 2017 год как two thousand seventeenth year, где:

• two - 2;
• thousand - тысяча, множество, масса;
• seventeenth - семнадцать, семнадцатый;
• year - год.

В соответствии с правилами произношения годов в английском языке, когда вторая цифра 0, то год читается не 20 17 (как читалось бы например 1917 - nineteen seventeen), а 2017. То есть two thauthend seventeen.

Это касается также годов 1000-1099.

Что будет с 3000-3099 никто пока не знает :)

Не знаю, насколько можно доверять Первому каналу и, в частности, участникам проекта "Голос",которые спели на мотив "Dancing Queen" АББА (Новогодняя ночь на Первом 31.12.2016): "Наступил Новый год - ту оу севентин!"

Т.е. ноль иногда по-английски говорится как буква "О" ( оу)