Как правильно писать «юрисконсульт» или «юристконсульт»?
Ответы:
Правильно, конечно, будет "юрисконсульт".
Слово "юрисконсульт" произошло от латинского слова "jurisconsultus", поэтому пишется без буквы "т". Хочу заметить, что даже специалисты с высшим юридическим образованием частенько делают ошибку в этом слове, если не работали конкретно по этой специальности.
Трудное для написания и произношения слово "юрисконсульт" следует произносить и писать без буквы "т". Хотя язык так и хочет ее вставить. Все потому, что это слово произошло от латинского "jurisconsultus, в котором отсутствует сомнительная согласная.
Это очень частая ошибка. Признаюсь, даже я пока не столкнулась с необходимостью написать это слово, считала, что в нем есть буква "т". На самом деле писать нужно "юрисконсульт". Юрист здесь совсем не причем, в слове, от которого образовано данное слово и пришло к нам в язык также нет этой буквы "т". В этом случае нужно просто запомнить написание и произношение этого слова.
Многие люди делают ошибку в этом слове, так как думают, что оно произошло от слов "юрист" и "консультант". Но это не так, правильно пишется без буквы "т", то есть юрисконсульт. Особенно удивляют люди с высшим юридическим образованием, которые в заявлении о приеме на работу пишут "юристконсульт". Считаю это неуважительным по отношению к своей же профессии.
Правильно писать "юрисконсульт" потому, что данное слово иностранное, а если быть точнее - немецкое "Juriskonsultus", которое образовано от латинского "juris consultus" (знающий законы). Раз в этом словосочетании нет согласной "т", значит слово "юрисконсульт" пишется без "т".
В слове "юрисконсульт" очень часто делают ошибку, по аналогии с юристом вставляют букву "т", а это не верно.
Правильно писать "юриСконсульт" без буквы "т". В нашей организации это правило выучили после протестов нашего юриста, который обращал внимание на это всякий раз))
"Юрисконсульт" - это правильное написание слова.
Дело все в том, что слово имеет иностранное происхождение. Если же оно было образовано от слова "юрист" - то тогда возможен был бы вариант написания с буквой "т". Но тут совсем другой случай.
Правильное написание - юрисконсульт.
Если бы там была согласная "т", то напрашивался бы дефис.
А так это слово образовано от латинского слова jurisconsultus, что в переводе будет означать "Знающий законы".
Здесь правильным вариантом написания будет первый, то есть - юрисконсульт!
Слово является иностранным - буквы "т" не содержит. Многие думаю, что термин сложен со слова "юрист" и "консультация", поэтому и употребляют букву "т" именно из-за того, что думаю, что вместо "юрис", должен быть "юрист", но это не верно. Употребляйте это слово без буквы "Т"! (В оригинале слова буквы "t" на том месте нет, поэтому и в слова на русском языке ее не будет - jurisconsultus).
Нужно начать с того, что это слово - иностранец. И родом оно с латыни - jurisconsultus. Оно не требует перевода, и исходя из этого, как слово видим на латинском языке, так его и переписываем на русский, а именно без буквы т посередине слова.