Что значит глагол тикАть?

Когда я услышала песню группы "Мумий Тролль" "Утекай", то поняла, что в русском языке тоже есть слово, похожее на украинское разговорное "тикать" и судя по смыслу песни, означает тоже самое, что и в украинском.

Однако оно вряд ли будет использовано в украинском литературном языке, разве что для того, чтобы передать колорит деревенской речи.

Например, моя бабушка могла сказать кошке или собаке (иногда и маленькой мне, когда я путалась под ногами и мешала) - "Тикай звидсы" - что в переводе с украинского дословно означало - "Кыш отсюда!".

Так что, как видите, слово "тикать" не всегда на Украине используется в значении "убегать". Может означать - быстро ретироваться, отойти на расстояние, отвалить, отстать, не мешать...

А вот в песне у россиянина Лагутенко "утекай" означает "беги как можно быстрее" и никак иначе))

В украинском языке есть такое слово. Глагол "тикАть" (пишется - "тікАть", "тікАти") означает "убегать", т.е. бежать, скрываться от кого-то или от чего-то.

От этого глагола есть и другие производные: "втектИ" - убежать, "втЕча" - побег.

В украинском языке есть слово "тiкати", произносится как "тикаты". Оно означает убегать от кого-либо.

Именно из украинского языка в русский язык пришел глагол "тикАть" с ударением на втором слоге. Обозначает он также быстро удаляться от кого-либо или попросту убегать. Часто используется в молодежном сленге.

Да, действительно данное слово пришло из Украинского языка и в Украинском языке оно очень часто используется. Если перевести на Русский язык, то данное слово значит убегать или бежать от кого нибудь очень быстро.

Глагол "тИкать" обозначает мерные звуки, издаваемые часовым механизмом, когда идут часы. Это слово на основе звукоподражания произошло от междометия "тик-тик".

Есть в русском языке похожее слово, но с другим ударением " тикАть" в значении убегать, быстро ретироваться с места незаконных действий ( хулиганства, драки, воровства). Это слово разговорное по своей стилистической окраске.

Слово "тикАть" означает убегать. Но не просто от кого-то убегать, а "сваливать", "сматываться".

Пример случая, где возможно применение данного слова:

Например воры что-то обчищают, вдруг услышали сирены приближающихся полицейских машин. Тогда один из воров может сказать: "ТикАем отсюда".

Слово "тикАть" в переводе с украинского языка означает "убегать", так же это слово употребляется как ход часов, к примеру говорят "часики тикают", тоже двухзначное слово время жизни и и обычное "тикание часов".

по -моему-украинский..по-русски значит убегать как можно быстрее...