Что означает выражение «ни в зуб ногой»?

Ни в зуб ногой — это разговорно-просторечное выражение, имеющее ироническую окраску. Означает "абсолютно не знать, не понимать чего-либо, совершенно не разбираться в той или иной сфере".

По поводу происхождения фразеологизма мнения расходятся. Одна из версий - это результат усечения более пространного выражения - "ни в зуб толкнуть не смыслит", употребляемого в XIX веке,

в период крепостного права. Его изначальный смысл соответствовал духу времени: "при надобности даже дать зуботычину не умеет", позже - "ничего не умеет, ни к чему не годен", а затем - в качестве синонима оборота "ни аза".

Выражение не в зуб ногой означает, то что человек ни чего не знает и не понимает в какой либо конкретной сфере. Или же например не знает иностранного языка, так же может употребить эту фразу в контексте что " не знает языка". Хотя изначально это значение было в понятии драки или что то в этом роде.

Этот фразеологизм о человеке, который настолько некомпетентен или неумел, что не может сделать даже элементарного. Попасть хотя бы в один зуб ногой - олицетворение легко выполнимой ситуации, учитываю размеры и силу ноги, и то, что зубов у человека полный рот.

Это такое устойчивое выражение, которое означает то, что человек просто не понимает что-то, то есть некомпетентен в том или ином вопросе. То есть когда так говорят то имеют ввиду, что просто ничего не знают. К примеру так можно сказать про экзамен или какой-то вопрос, на который не знают точного ответа, то есть когда не готовы дать верный ответ, так как просто не знают этого. В общем речь идет о незнании чего-либо. Так что это всё употребляется сугубо в переносном значении, так как в прямом смысле это сложно себе представить.