Какие есть ласковые и нежные слова на английском языке?
Ответы:
Для англоязычных парней (мужчин) вполне подойдут такие вот обращения:
- Handsome - Красавчик;
- Cuddles (Cuddle Cakes, Cuddle Bunny...) - Милашка;
- Hot Stuff - Секс-бомба;
- Mr. Perfect - Мистер Идеальный;
- Lady Killer - Сердцеед;
- Teddy Bear (Honey Bear) - Медвежонок - каждая вторая американская жена так называет своего мужа:-)
- Prince Charming - Принц на белом коне/Прекрасный принц;
- Captain - Капитан;
- Marshmallow - Зефирчик;
- Superman - Супермен
etc.
Выбор для англоязычных девушек (женщин) побогаче будет:
- Sweetie - дорогая;
- Babe (Baby Doll, Baby Girl...etc.) - Детка;
- Gorgeous - Красотка;
- Honey Bun - Булочка;
- Biscuit - Печенька;
- Cherry - Вишенька;
- Cupcake - Милашка;
- Kitten - Котёнок;
- Precious - Дорогая/Прелесть;
- Peanut - Малыш/Малышка;
- Pumpkin - Милашка/Прелесть;
- Sexy Mama - тут перевод не требуется:-)
- Snowflake - Снежинка;
- Sugarplum\Sweet Cheeks - Сладкая моя;
- Dumpling - Милашка
etc.
Ну, а вот эти, общепринятые плезантриз в большинстве случаев употребляются независимо от пола:
- Dear\Dearest;
- Sweetheart;
- Darling;
- Honey (можно сократить до - hon);
- Muffin;
- Cookie;
- Sugar (и производные от него - sugar pie, sugar cake, sugarplum...etc.);
- Love;
- Buttercup;
- Sunshine;
- Baby;
- Honey Bunch
etc.
Enjoy!
На английском языке самые простые ласковые слова, это:
- baby (малыш)
- Babe (малыш, крошка)
- sweetie (милая)
- wifey (жёнушка)
- mummy (мамочка)
Но, как я помню с уроков английского языка, все, даже такие слова, в зависимости от ситуации могут и оскорбить англичан.
А вообще можно перевести любые слова, которыми вы привыкли называть свою вторую половинку.
Я знаю такие словечки, как:
Baby - малышка, маленькая, многие мужчины кстати довольно таки часто используют это слово для своих любимых.
Kitty - кошечка, тоже очень приятное и милое словечко.
Teddy Bear - медвежонок, больше подойдет для парня (мужчины), ассоциация сразу идет с милым и пушистым медвежонком.
Если писать письма или подписывать открытки, то можно использовать любые образные слова и выражения от перечисления названий животных, птиц, рыб и до перечисления названий всех десертов, фруктов и сладостей.
Но в речи не все такие выражения используются часто или применяются.
А словом sweetheart вообще чаще просто обозначают свою первую любовь.
Часто же сокращают имена.
А вот среди распространенных обращений можно назвать такие:
Sweetie - сладкая (сладкий).
honey - мед.
Причем, если вы слышите, как в паре люди называют друг друга honey, то вы точно можете узнать, в каких регионах Америки они могут проживать.
Можно вполне многое переводить. Например, "my lop-eared rabbit" (мой вислоухий заяц), двойные сочетания слов через дефис- sweety-pretty, привязать созвучные прилагательные с именем и прочей чепухой) Мужчине сказать - какой ты у меня handsome или sexy-sexy. Или wonderful! Вообще русский язык и правда богат и велик. Даже в словарь матерных слов мы умудрились внести необычайно многообразие) В принципе, можно все, что угодно с русского переводить на английский, в этом и творчество ) К сожалению, сейчас запустила английский язык :(, раньше знала много словооборотов интересных...)
Думаю, что каждый человек в любом языке найдет для себя ласковое выражение такое, какое ему приятно.
Кому то нравятся разные "масики", а кому то и хрюшка - тоже очень хорошо.
Если же брать стандартные фразы, то Sweetheart, Dear и Baby, ну и в процессе общения найти свои ласковые слова.
Думаю, что самым приятным для женщины и мужчины будет фраза на английском My love (любовь моя), sweetheart girl (boy), my all (мое все), my angel, а также такие сладкие названия, как baby, sweety, sugar baby, vanilla, caramel, candyman, candygirl, kitty.
Я недавно видел картинку, где домик с карикатурными ножками и ручками подходит к банке с мёдом с аналогичными конечностями с фразой "Honey, I'm home!". Очень красиво и романтично. Главное, с чувством юмора.
На самом деле, эти слова часто можно услышать в зарубежных фильмах и в поп-песнях.
Вот примеры ласковых англоязычных слов:
baby, pumpkin, honey, kitty, sweetheart, my love, sugarbaby, my angel, my all, cherry.