Разговорный слэнг

Для начала, не стоит воспринимать слово "слэнг", как что-то связанное с хип-хоп культурой или что-то типа такого. Slang (Слэнг) = short language (сокращенный язык). Слэнг используют абсолютно все. Это простой способ выразить себя, пусть и не по правилам описанным в книжках. К примеру, в общении мы часто заменяем слова, как "сейчас" на "щас" или "что" на "че". Точно так же в английском. Самые часто используемые слова или сочетания начинают видоизменяться на письме или в разговоре.

Конечно же, у всего в этом мире есть законы. И даже в слэнговых выражениях мы можем найти предпосылки к образованию слов.

К примеру, за словами часто следует частичка, поэтому произносятся они, практически, как одно слово. В слэнговом написании мы просто удваиваем самую ярко выраженную согласную букву:
want to - wanna
going to - gonna/gon
give me - gimme
got to - gotta
don’t know - dunno
lot of - lotta
Так люди говорят уже очень давно.

Следующие слова.
you, your, you’re - ya
because (потому что, так как, поскольку) - ’cause, cuz, cos
alright (хорошо, в порядке) - aight
you all (вы все) - y’all
come on (давай, начинай что-то делать) - c’mon
them (их) - ’em

Далее. Если первое слово заканчивается со звуком "t", а второе слово "you", то такое сочетание дает звук "ч", даже если читать по правилам. I got you (Я тебя словил, Ты попался) - I gotcha. Словосочетание "kind of (типа)" зачастую звучит как "kinda". "Trying to (Пытаться)" сокращается до "tryna". Слово "little (маленький, немного)" в слэнговом варианте пишется как "lil’". Проще говоря: как слышу - так и пишу.

Следующий тип сокращений в слэнге - это отбрасывание буквы "r": player (игрок) - playa, dollar (доллар) - dolla, never (никогда) - neva. Ну и все в таком роде.

Очередной популярнейший способ упрощать слова - это отбрасывать едва слышную букву "g" в окончании "ing": ing = in’ (somethin’, doin’, goin’ и т.д.).

"’bout" - это сокращение от "about".

"Ain’t" - по сути, это даже не сокращение, это такая, некая, замена всем отрицательным словам сразу. "Ain’t" может заменять словосочетания: are not, is not, have not, has not, am not, will not и подобные.

Читайте далее:

Аббревиатуры