Использование 3-й формы глагола как причастия

Как и в русском языке, причастие может обладать свойствами нескольких частей речи, то есть быть либо глаголом, либо прилагательным (смотрите герундий).

То же самое и с 3-ей формой глагола, то есть, например, "broken heart (разбитое сердце)", в данном случае "broken" - это прилагательное. Поэтому оно вполне может использоваться в простом времени. Или, например, "stolen car (украденная машина)".

По простой схеме, описывая предмет с глаголом "be", мы так же можем его использовать: My heart is broken (Мое сердце разбито); These cars are stolen! (Эти машины украдены!). She is gone (Она является ушедшей) - лучше перевести глаголом: Она ушла. It is written (Это написано); I’m done (Я закончил).

Читайте далее:

Совершённое прошлое время