Вспомогательный глагол shall

"Shall" - это тоже вспомогательный глагол. И он также используется для образования будущего времени. Он выражает обязанность в совершении какого-то процесса: I shall not fear no man but God (Я не должен бояться никого, кроме Бога).

Ходят слухи, что "shall" уже не используется, но это не так.

Americans shall not unlock their own smartphones (Американцы не должны разблокировывать их собственные смартфоны) – это закон, это принуждение к действию. В случае, если бы мы использовали "will" вместо "shall", то предложение приобрело бы совсем другой смысл: Americans will not unlock their own smartphones (Американцы не будут разблокировывать их собственные смартфоны).

You shall get a free win then (Ты обязан получить халявную победу) – так как противник его намного сильнее, он понимает, что должен проиграть. Если бы мы сказали You will get a free win, то это бы значило Ты получишь халявную победу.

We shall find out (Мы должны узнать) - то есть рано или поздно, мы обязаны узнать это. Если бы мы сказали We will find out (Мы узнаем) - это бы означало, что мы намереваемся узнать.

Читайте далее:

Вопросы