Глагол be и его роль в языке

В Библии сказано: God is love (Бог есть любовь, Бог это любовь, Бог является любовью). Так вот, при использовании глагола "be" в нашей стандартной конструкции Кто? Делает Что? он может выражать несколько значений: Кто? Является Кем?, Кто? Является Каким? (описывает свойства предмета) или Кто? Пребывает Где? (для указания нахождения).

Вот простые примеры: She is 20 (Ей 20, Она является 20-летней); I am a student (Я студент, Я являюсь студентом); You are in the army now (Ты в армии теперь, Ты находишься в армии теперь). Зачастую, в русском языке глагол "be" вообще никак не переводится. А, так как в английском он используется очень часто, его начали сокращать: She’s 20 (Ей 20); I’m a student (Я студент); You’re in the army now (Ты в армии теперь); She’s beautiful (Она красивая); It’s a good sign (Это хороший знак); I’m here (Я тут).

Но сокращения не всегда оправданы - для усиления мы можем использовать полную форму: Everything is alright (Все в порядке), We are the champions (Мы чемпионы), Time is money (Время - деньги).

В случае, когда мы хотим выразить просьбу с глаголом "be", мы не используем никакого спряжения даже если используем обращение, так как у нас нет никакого субъекта: Just be careful (Просто будь осторожен); Be patient, friend (Будь терпелив, друг); Be happy (Будь счастлив).

Вернуться:

Спряжение