Фразовые глаголы на основе get

Если человек не знает функциональности глагола "get" в английском языке, то можно утверждать, что он совсем не знает английского языка. Основное значение - это "получать" или "понимать" что-то. Допустим, если вы не поняли что-то из предыдущего, то можете сказать: I don’t get it (Я не понял). Или второе его значение, вы можете спросить: Where can I get lessons like this? (Где я могу достать такие уроки, как этот?) - все очень просто.

При формировании фразового глагола со словом "get", его значение полностью теряется. Вот пара примеров: smart (умный) - get smart (поумнеть); close (близко) - get close (приблизиться) - нужно знать только перевод других использованных слов.

Мы уже встретили фразу "get away" - это "уйти/удалиться", у нее есть синонимы "escape, leave", то есть покинуть какое-то место. Но с частичкой "away" все просто. Давайте рассмотрим другие.

"Get up" значит "подниматься" (синоним: rise). Или поднимаясь по лестнице, или каким-то образом просто занять положение выше, то есть встать, подняться. Например, лежа на кровати, вы можете сказать: I don’t want to get up (Я не хочу подниматься).

Конечно же, легко догадаться, "get down" будет обозначать абсолютно противоположное (синонимы: crouch, lower). Вы, наверное, слышали в боевиках или играх при перестрелке часто кричат: Get down! (Пригнись!) - займи положение ниже. Ну, или пример подлиннее: I got down on my knees (Я опустился на свои колени) - простое прошлое время. Также у этого словосочетания есть и другие значения, например: Let’s get down to business (Давай приступим к делу) - начинать что-то делать, приступать к чему-то (синоним: begin). Еще одно, переносное значение, это "отрываться", то есть веселиться на вечеринке (синоним: party): Let’s get down! (Давай оторвемся!).

"Get out" - это значит каким-то образом выходить из какого-то помещения или какой-то области (синонимы: exit, leave), например: Get out of the car (Выйди из машины).

Соответственно, "get in" будет означать противоположное: входить в какое-то помещение или область (синонимы: enter, arrive): Get in the house (Заходи домой).

Для того, чтобы понимать значения следующих фразовых глаголов, нужно знать значения слов "on (на)" и "off (от, не на)". Мы рассмотрим их на простом примере: машина на дороге. В предложении мы можем сказать: This car is on the road (Эта машина находится на дороге). Но стоит переместить ее на обочину, убрать объект с местности, то он находится в положении "off", то есть "не на" чем-то: This car is off the road (Эта машина находится не на дороге).

У фразового глагола "get on" есть отличный синоним "mount", то есть "забираться", "оседлать" что-то. Например: We have to get on that bus (Нам надо сесть в тот автобус).

Стоит отметить, что мы садимся В автобус, а англоговорящие заходят НА автобус - это свойство слова "on": иногда оно может переводиться как "на", иногда как "в".

Ну и очень просто догадаться, что будет обозначать "get off" - "слазить", "отходить" от чего-то (синоним: dismount): Get off of my computer (Отвали от моего компьютера). Или, например, если вашу любимую лужайку кто-нибудь топчет, можете высунуться из окна и крикнуть: Hey, get off of my lawn! (Эй, свали с моего газона!) - займи положение "от" моего газона.

И последний фразовый глагол, на котором мы остановимся, это "get back" - значит "вернуться", то есть восстановить положение предмета в прежнее состояние (синоним: regain): Get back here! (Вернись сюда!). Или другой пример: Will you get back together? (Вы вернетесь друг к другу?) - предполагается, что два человека уже были вместе.

Читайте далее:

Необычные значения фразовых глаголов